首页 方言 正文

王家后方言

时间:2017-12-14 11:20:06点击:188    来源:陕州区文化馆


日常用语


掭——撵?????????????????

板头—板凳

襸—小板凳?????????????

炭锨—火铲

呲头——眼屎?????????????

头去(qi)——前面

就(qiu)节——省事?????

锅头沿儿—灶台

二轱辘—眼镜?????????????

后(her)头——后面

徨上—下午??????????????

晌乎—中午

夜过—昨天??????????????

夜黄(hang)——昨天下午

夜黑——昨天晚上????????

蒙鬙雨——小雨

切过—前天???????????????

大切过—大前天

明过—明天???????????????

后过—后天

外后—大后天?????????????

擦黑—傍晚

胡砌—土坯子?????????????

豁水—泼水

扳啦—扔掉了?????????????

拉扯—辛勤抚养

低溜—悬挂???????????????

坑人—损人利己

搁(guo)世—商量????????

轰伙—热闹

圪牢—里面???????????????

圪就—蹲下

眼(nian)热人—羡慕别人??

馋猫—爱吃好的

险乎——悬乎?????????????

吱哩吱啦——抹差的声音很难听

遛弯儿——转一转?????????

乃个( guo)——也就是那个

干营生(seng)——干活???

不整爽——不整齐

齐刷刷——整整齐齐??????

酸不留哩——酸的适中

(nie)(lou)——额头????

腿(tei)瓣——两腿之间???

哈巴——下巴???????????

(ku)(sai)(gu)(du)——腮

脖(po)巷——脖子? 滋宜(ni)——很舒服?????

舒坦——舒服

张(lao)罗 ——准备???????

折过——把零散的集中起来

成过——集中的结果???????

糁哩呼啦——指粉状类很粗

跌跌搭搭——吃喝老掉渣子?

看你歪哩唁——小气????

滴滴溜溜——流水细而不断?

招乎住(chu)——关照一下

稀嚓——很少???????????

流酣水(sei)—想吃不行了

毛齐咕咚——毛发很乱???

毛姿材货——不细致

叽哩爪啦——声大,乱嚷?

撒撒流流——吃喝老掉渣子

成操——再次加工??????

花骚——杂乱、也指男人行为不轨

屡抹——尽量做到有条理?

孪挛(luan)——铲到一块

唔嘢——那个???????????

迭——这个

起(qian)——起来???????

砸( ca)——砸

吱吗——干啥???????????

姿棱——所穿的衣服很干净整齐

板鬙——很板正?????????

有板常——说话办事很有条理

弄不成景——干不好了??

挖挠——事没办好,心里不舒服

肇挤吧人——真恶心人???

提(di)不起桶——干事没有能力

褶咩——干净又有条理???

棱缯——衣服穿的得体

摸及——办事托拉???????

提(di)不起领口——干不了大事

四茅——什么???????????

瓷实——指肉纤维密度大

地溜上——提东西???????

伐(fai) 呀——猛感到疼了

哎呀——不耐烦?????????

揪燥人——身体不适,有发烧的感觉

磕(keu)台——台阶????

弄喔叫噻(ser)——干的活叫啥

戳懵——打马虎?????????

赖噻——训斥、把物体来回蹂踏

弃踹——骚扰???????????

搡哒——不愿意、态度蛮横

丝挼(rua)——理不顺??

扯钝——相互拉扯

安囊——再次追问???????

木乎——不机灵,暮气太重

磊磕台——勾画临廓?????

弄(neng)不及哩——可黏糊

背楼——指额头较大?????

錞(chuer)搡——不耐烦

(zha)(da)——这里?????

稀(ran)粘——很粘?????

仡佬真( zher)儿——腋下

墨噘——辫子???????????

架燥人——心乱,不知事咋办

棱空——放到空处???????

咚蛋(tan)了——事情黄了

撩瓦塔——扔哪里???????

磕器马踹——动作灵敏

在乎——很在意?????????

磕器撩歘(chua) ——动作敏捷

你不着奥——你不知道???

撍(zen)人——脚踩到石头上了

橡皮脸——不知羞、结实

喔括不是(si)—那可不是

外迁家——已婚男人?????

屋里家——已婚女人

老汉——丈夫???????????

婆娘——妻子

娃妈—丈夫对妻子的称呼?

掌柜(kui)—妻子对丈夫的尊称

老(her)——老年男子????

老(paier)——老年女子

机骨 ——机灵??????????

钻实——精干

着莫(mu)讲—不值一提?

基凑——基础

哈——暇???????????????

颩膊——脱衣服

你口臭——闭住你的嘴???

哪凉快你去哪歇着吧——靠一边站

疙蹬——不稳当????????

疙扰——有些摆动

疙崩——炸口的响声?????

磕嚓——打碎东西的声音

疙偎——慢慢靠近??????

咕咚老婆——指心底不清

钩架——干吧???????????

搭挂——开始

水份太大——说话不真实?

有棱空——有假

掏腾——周旋、挪用?????

睁只眼闭只眼——得过且过

紮丐净身——光着脊梁???

问障——时间不长

澎杆啦——说话间翻脸???

楸不楸接——近不近、行不行

翘虚——心放不下来?????

净不琉哩——没穿衣服

奤——瞎子?????????????

不轻鬙——不舒服

甭(bao)烧—别傲气??????

甭(bao)哖喘—别吭气、说话

扎——这里?????????????

腻屎(si)猴——小气、不妆人

哇——那里?????????????

棵捞—— 用杆子取东西

这托——这边???????????

喔托——那边

楞死——打死???????????

三弄两不弄——乱折腾?????????????

胡尔麻阅——不重视?????

媾蛋(tan)——屁股蛋

髁廊疼——胸部疼???????

腰窝——胳肘放下的腰部

部际窝——肚脐眼???????

胡龙眼(niaier)——喉咙

汤水(sei)均匀(yin)——吃喝很滋润

卧驴啦——躺下啦???????

兴叿哩——很激动

人来风——见人多就上劲?

闻样——那样

阵样——这样???????????

起忙赶紧——快点

莫疙瘩——排在最后?????

不停时(ser)—— 不消停

散伙——散开了?????????

乌撵——做的每件事都不让人开心

搅闹——让人心烦???????

搅缠——律不清的事

有趋丝——有样子

雾眉蚤厌——人多、心烦。

?

?

生活、饮食用语


洋油—煤油 ? ? ? ? ? ? ? ?

洋火—火柴

洋布—机织布??????????????

洋镐—尖橛

洋碱—肥皂????????????????

抑子—香皂

料面儿—大烟土????????????

草圈—蒸笼

洋车——自行车????????????

褥 (rou) ——褥子

被(pi) ——被子???????????

汗祂——汗衫

裤衩(ca)裤头????????????

嚡(hai)——鞋

洋枾( si)——西红柿?????

小帴——衬衫

幺——上衣????????????????

起蛤蟆馍——虚糕馍

懵一撮——钻(圆)口汗衫??

油撇飳(tou)——油炸发面方片

软麻躺——油条????????????

硬(ning)面麻躺——麻花

下(ha)扁食——下饺子????

盘——圆馍

三倒手——条馍????????????

爪爪馍——条馍

糊(ku)哩——面汤????????

扁食—圪垯、饺子

卟拉面—呛锅面????????????

泮糊(ku)哩—搅面汤

稀布油油哩—汤稀又好??????

圪锭搭块—疙瘩、肚不舒服

稠布糊糊哩—汤稠的好??????

清赞赞哩—汤清澈透底

透丝(ser)透亮——可清楚?

软不呼呼哩——柔软舒适


牲畜家禽叫法及号令

?

牛:公——键牛????

母——司牛

喊法:咧咧 ………

口语:迦——让牲畜走

哒——让牲畜走

喻——停

喔喔——外

回咧——拐回头

喻喻——里

羊:公——骚乎????

母——戈蒂

喊法:哎儿(aier)——叫羊

狗:公——牙狗????

母——母狗

喊法:吆吆(yueer)

咩咩——叫羊

打羊——克(ker)

猪:公——牙猪? 母——草猪

喊法:唠唠——叫猪

鸡:公鸡 母鸡

归归(guer)——叫鸡

呕哧——吆鸡

兔子:公兔? 母兔

豁尔——叫兔

毛鸭俏——喜鹊

姑姑等(deng)——布谷鸟


飞禽走兽类


西虫——麻雀

家燕——燕子

墨捞——乌鸦

刁溜溜——乌鸦

夜飘葫芦——蝙蝠

厥厥——鹌鹑

老猫——老虎、惯指害怕的走兽类

头牯——指拉车的牲畜

叫驴、草驴——雄性驴雌性驴

黑老蛙 ——乌鸦

毛圪了——松鼠

鸦巧——喜鹊

伢狗——雄性狗

要儿、要儿——唤狗声

猫嚎春 ——母猫发情

狗走窝——发情期

长虫——蛇

猪跑圈——发情期

虼蚤——跳蚤

蝎虎——壁虎

信吼——猫头鹰

莫老——老鹰

夜飘葫芦——蝙蝠